| An experienced professional translator will know where you need to know how the phrase is said in English or in the language to which you translate, and certainly not to translate content literally | העברית מוסדרת על ידי האקדמיה ללשון העברית שהוקמה על ידי ממשלת ישראל בשנת 1953 כמוסד הגבוה ביותר למדע העברית והוחלפה על ידי ועדה ללשון העברית בשנת 1890 |
|---|---|
| המקרא הבין-לינארי מכיל את הטקסטים המקוריים לעברית וליוונית, כך שתוכלו לתרגם את המילים בעברית לאנגלית, אך כל מילה בכל תרגום לאנגלית היא מילה עצמה | מתרגמים מקצועיים יוצרים את לוח הזמנים שלהם ועומדים בו |
תרגום אפוסטיל מאמת באופן גורף את אמיתות התרגום, ומעיד על כך כי כל הפרטים שתורגמו הינם נכונים ומדויקים בהתאם למסמך המקורי.
10| מתרגמים מקצועיים עסוקים לעתים קרובות במספר תרגומים בו זמנית | תרגום מספרדית לעברית הינו נושא רגיש במיוחד, הסיבה לכך היא שכיום בישראל ישנם אנשים רבים המכירים את השפה ודוברים אותה |
|---|---|
| טרם העברת התוצר הסופי לאישור עורך המתרגם הגהה מדוקדקת לבדיקת שגיאות כתיב וכללי תחביר ודקדוק תקניים | תרגום מעברית לרומנית תפס תאוצה בשנים האחרונות בזכות שיתופי פעולה רבים בין עסקים הנמצאים בישראל ובין עסקים הנמצאים ברומניה |
האנגלית כשפה בין לאומית משמשת כשפה מובילה בהמון תחומי עיסוק, החל ממסחר בינלאומי וכלה במדריכים טכניים, חומרים שיווקיים, הרצאות והדרכות.
| יש צורך בהקפדה יתרה על כל קוצו של יו"ד, כל חתימה, וכל חותמת | למשל — באנגלית אמריקאית אומרים elevator עבור מעלית, ואילו באנגלית בריטית נהוג לומר lift |
|---|---|
| צוות המתרגמים המנוסה והמקצועי שלנו מגיע מדיסציפלינות מקצועיות שונות ומסוגל לטפל בפרויקטים המורכבים ביותר תוך הקפדה על העברת כוונת הכותב משפת המקור לשפת היעד באופן האיכותי והמהימן ביותר | באופן דומה נעשה שימוש בתכנים ובאתרים בינלאומיים לקבלת חשיפה בישראל באמצעות מתרגם אנגלית לעברית |
החשיבות של תרגום אפוסטיל הינו קריטית, ולרוב גם כאשר התרגום אינו מתבצע על ידי אפוסטיל נדרשת חותמת או אישור של גורם רשמי המעידה על אמינות התרגום בדומה ל.
1