ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون

ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون. ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون

When someone told him that these verses related merely to the Israelites, meaning that the unbelievers, wrong-doers and transgressors were only the Jews who passed judgement contrary to the injunctions revealed by God, Hudhayfah remarked: 'What good brothers these Israelites are to you! Maka ini adalah ancaman yang keras bagi orang — orang Yahudi yang mengubah Taurat dalam hal hukuman bagi pezina yang telah menikah dan hukuman qishash terhadap pembunuhan	Maka takutlah kepada Allah dan jangan menyimpangkan kitabNya karena takut kepada manusia dan pemuka — pemuka mereka sehingga membatalkan hukuman hudud yang diwajibkan atas mereka
Makna kedua: bahwasanya Injil membenarkan Taurat	He summoned the Jews and asked them: Is this what your Scripture decrees as punishment for the adulterer? So they referred to the Messenger of Allah for judgment and Allah sent down these verses about them

When someone told him that these verses related merely to the Israelites, meaning that the unbelievers, wrong-doers and transgressors were only the Jews who passed judgement contrary to the injunctions revealed by God, Hudhayfah remarked: 'What good brothers these Israelites are to you! Maka ini adalah ancaman yang keras bagi orang — orang Yahudi yang mengubah Taurat dalam hal hukuman bagi pezina yang telah menikah dan hukuman qishash terhadap pembunuhan

Maka takutlah kepada Allah dan jangan menyimpangkan kitabNya karena takut kepada manusia dan pemuka — pemuka mereka sehingga membatalkan hukuman hudud yang diwajibkan atas mereka

Makna kedua: bahwasanya Injil membenarkan Taurat

He summoned the Jews and asked them: Is this what your Scripture decrees as punishment for the adulterer? So they referred to the Messenger of Allah for judgment and Allah sent down these verses about them

If any do fail to judge by the light of what Allah hath revealed, they are no better than Unbelievers.

عرض وقفة أسرار بلاغية: Melayu - Basmeih : Dan hendaklah Ahli Kitab Injil menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah di dalamnya; dan sesiapa yang tidak menghukum dengan apa yang telah diturunkan oleh Allah maka mereka itulah orangorang yang fasik• So fear not mankind, but fear Me
صحيح شرح العقيدة الطحاوية: Any judgement in contravention of God's injunctions amounts, therefore, to committing injustice zulm
موقع هدى القرآن الإلكتروني: Here three judgements are issued against those who do not judge in accordance with the Law revealed by God

Allah, exalted is He, then revealed O Messenger! 中国语文 - Ma Jian : 信奉《引支勒》的人，当依真主在《引支勒》中所降示的律例而判决。 Di sini timbul pertanyaan: Apa faedah dalam penyebutan zhalim setelah kafir, dan kafir itu lebih besar urusannya daripada zhalim dan zhalim itu lebih ringan daripada kafir? In the same manner, those who deviate from the injunctions of God in all matters are unbelievers, wrong-doers and transgressors	Maka diambillah darinya apa yang telah ia ambil dan dibalas sebagaimana ia berbuat diqishash luka yang ia perbuat kemudian dihukum mati
	Ahmad berkata: tidak diqishash atasnya, baginya diyat yang sempurna karena dalam qishash pada orang buta, mengambil seluruh penglihatan dengan sebagiannya, yang demikian itu tidak setara

Allah, exalted is He, then revealed O Messenger! 中国语文 - Ma Jian : 信奉《引支勒》的人，当依真主在《引支勒》中所降示的律例而判决。 Di sini timbul pertanyaan: Apa faedah dalam penyebutan zhalim setelah kafir, dan kafir itu lebih besar urusannya daripada zhalim dan zhalim itu lebih ringan daripada kafir? In the same manner, those who deviate from the injunctions of God in all matters are unbelievers, wrong-doers and transgressors

Maka diambillah darinya apa yang telah ia ambil dan dibalas sebagaimana ia berbuat diqishash luka yang ia perbuat kemudian dihukum mati

Ahmad berkata: tidak diqishash atasnya, baginya diyat yang sempurna karena dalam qishash pada orang buta, mengambil seluruh penglihatan dengan sebagiannya, yang demikian itu tidak setara

Up to His words Whoso judgeth not by that which Allah hath revealed: such are disbelievers [5:44].

ص16: Dan barangsiapa tidak berhukum dengan sesuatu yang telah diturunkan Allah, maka mereka itu adalah orang-orang yang Zhalim
موقع هدى القرآن الإلكتروني: Sebagian mufasir menjadikan tiga sifat itu sebagai sifat bagi satu orang, dan Ibnu Abbas mengkhususkan sifat tersebut bagi ahli kitab Yahudi dan Nasrani
كفر من يحكم بغير ما أنزل الله: Demikian pula diqishash hidung, telinga, dan gigi bila itu adalah kejahatan yang disengaja, sebagaimana qishash dari seluruh anggota badan

ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون. ﻿ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون

ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون. ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون