Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan Sulaiman telah mewarisi Daud dan dia berkata "Hai Manusia kami telah diberi pengertian tentang suara burung dan kami diberi segala sesuatu Sesungguhnya semua ini benarbenar suatu kurnia yang nyata"• Melayu - Basmeih : Dan Nabi Sulaiman mewarisi pangkat kenabian dan kerajaan Nabi Daud; dan setelah itu Nabi Sulaiman berkata "Wahai umat manusia kami telah diajar mengerti bahasa pertuturan burung dan kami telah diberikan serba sedikit dari tiaptiap sesuatu yang diperlukan; sesungguhnya yang demikian ini adalah limpah kurnia dari Allah yang jelas nyata"• Somali - Abduh : Wuxuuna Dhaxlay Sulaymaan Daawuud wuxuuna yidhi Dadow waxaa nala Baray Codka Shimbiraha waxaana nala siiyey wax kasta oo Xukun ah kaasina waa Fadliga Cad• problematice and suspicions about the prophet Sulaiman designed to be underestimated , such as : his capacity , and a review of the Horse distraction and killed her , and tgat his minister was informed of it , and other suspicions have been raised | Kami telah diberi pengertian tentang ucapan burung yakni ia memahami suara-suaranya dan apa yang dimaksudnya dan kami diberi segala sesuatu sebagaimana yang telah diberikan kepada para nabi dan para raja |
---|---|
and ruled his kingdom for forty years, till 926B | " This, however, should not be understood literally; it only means the abundance of the wealth and the means of life granted by Allah |
English - Sahih International : And Solomon inherited David He said "O people we have been taught the language of birds and we have been given from all things Indeed this is evident bounty"• "Studies show that the average dog can understand about 165 different words, in some cases more if you make a point of training them.
2His Hebrew name Solomon is a synonym of Salim right-minded, affable | |
---|---|
For the wealth and possessions, if at aII transferred, could not be transferred to the Prophet Solomon only, because Prophet David had other children also | whatever we leave behind is charity |
Therefore, this verse cannot be cited to refute the Hadith reported from the Holy Prophet, saying, "The inheritance left by us, the Prophets, is not divided as such.
14Swahili - Al-Barwani : Na Sulaiman alimrithi Daudi na akasema Enyi watu Tumefunzwa usemi wa ndege na tumepewa kila kitu Hakika hii ni fadhila iliyo dhaahiri• Traditions from Abu Bakr, Ahadith No | key words : novels , Imam Sadiq , peace be upon him , a story , the prophet Suleiman , objective study , realistic |
---|---|
The Prophet Solomon was the youngest son of the Prophet David | For other details of his life and works, see E |
's 74-75 of AIAnbiyaa in The Meaning of the Qur'an, Vol.
23