| בן דיין השווה את השיא האישי שלו כשכבש 11 שערים באותה עונה, והיה סגן מלך השערים של הקבוצה בצוותא עם | בעונה שלאחר מכן חלה ירידה ביכולתו, ועל אף שזכה בגביע שני ברציפות עם הקבוצה, החל לאבד את מקומו בהרכב ל הצעיר |
|---|---|
| לאחר שנה בארצות הברית חזר לארץ כדי לשחק במדי , כחלק ממסע הרכש של - בעלי המועדון, ו - אז המנג'ר, והפך לאחד מהשחקנים המרכזיים בקבוצה, שיחד עמו שיחקה לראשונה אי פעם ב | Ben Dayan would head south to to join for the 2003—04 season |
בכותרת הראשית נאמר "כדורגלן בכיר בליגת העל נכנס בצליעה למשרדי הביטוח הלאומי וביקש מהרופאים לקבל אחוזי נכות בשווי 200 אלף שקל.
20| מידע אישי לידה בן 42 שב שם מלא דוד בן דיין גובה 1 | אז נכון שהוא הרבה מעבר לשיאו אבל לשמוע אותו מדבר ככה על הקבוצה שלנו ובטח מול אוהדת מכבי תל אביב, תענוג עשה לנו תנועות לא יפות באחד המשחקים אחרי שהבקיע מולנו 4-4 נגד מכבי פ"ת |
|---|---|
| He moved on to but after the club was relegated and Ben Dayan was left in 2003 looking for a new club in a little less than a year | ערב לפני כן הוא רץ על המגרש 90 דקות כמו נמר" |
ב- הודיע בן דיין על פרישה ממשחק פעיל , ומונה לעוזר מאמן בקבוצת נערים א' של מכבי תל אביב.
19