| לצד ההווי הפנימי, לא מעט מילים בלדינו חדרו לסלנג העברי כמות שהן | החלוקה הבסיסית הייתה בין "ספרדים מערביים" ל"ספרדים מזרחיים", או "עות'מאניים" |
|---|---|
| על היהודים נאסר לכהן במשרות ציבוריות המקנות לנושאיהן סמכות להעניש נוצרים | לצד ביטויים כמו "שאלה שאלתית" ו"נשרוף את המועדון", הביטוי הנפוץ והמשפיע ביותר שלה הוא 'ישראבלוף', מילה המופיעה במערכון "השליח בבנק" |
שפת הגנבים הגרמנית רוויה בהומור דו-לשוני.
29| על דבר מה שמתגאים בו מגיבים בביטוי חצי עברי 'אָ גְרוֹיְסֶה מְצִיאֶה' | תפילת יחיד שלא במניין הולידה את הניב "אב'לאר ביחיד" לדבר ביחיד , המתייחס למי שאינו מוכן לשמוע את הצד השני בסכסוך |
|---|---|
| אנשי המשטרה זכו לכינויים על פי אופיים | ביידיש הטיפש הוא בוֹק תיש , קצ'קה ברווזה , לצידו חמור בעברית, חמאר בערבית ואזנו בלדינו |
אנחנו מצילים ספרים, כתבי יד ודברים ששיני הזמן עלולים לאכול אותם.
5| המחזה עלה שוב ב-1998 ב"הבימה" בבימויו של צדי צרפתי ואז למרבית ההפתעה המחזה הנוסטלגי הצנוע התגלה כמצליח הרבה יותר אפילו מהופעתו המקורית בגרסתו הנוכחית בבימויו של צדי צרפתי וכאמור בימים אלו הגיע להצגה ה-1000 שלו | ילד זב חוטם קרוי מוקוזו |
|---|---|
| אם גברים לא יחשקו בה היא תזכה או זכתה בעבר לכינויים כמו כּוּנֵפָה, מֶדוּזָה, מַכְשֵׁפָה, מפזרת הפגנות, נערת ריינס, עקומה, ובלשון הצבא בחורילה | לוורשה עבר זינגר עם הוריו בגיל שש, אך בשל מצוקת הרעב עזב בגיל 16 עם אמו לבילגוריי, עיר הולדתה של האם, בה שימש אבי האם ברבנות |
הבעיה היא עומס העבודה והפניות הבלתי פוסקות שמונעות ממני לכתוב כמו שאני רוצה אבל בסוף אני אשלים גם את זה.
6