| Valerie got the meaning though she maybe doesn't know Arabic | If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out |
|---|---|
| If a message involves judgment of a peer, criticism or defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted | The TCTerms Team Read more:• No duplicate answers are permitted |
Yes Jane, That could be another way of saying it.
| All non-linguistic content will be removed | In such cases where there is exact equivalant in the target language,translator should not seek any literal translation |
|---|---|
| Any input should have to do only with this purpose | Dear Eyad I suggest the dinamic translation "Let sleeping dogs lie" |
Refutation of an answer should be based only on the answer or its resources.
5