שושנים עצובות

אבל הערב הכל עומד להשתנות, כי מתמודדת הכוכב הבא לאירוויזיון 2020 חוזרת אל המקורות ובגדול	בשערי שושנים — Güllerin kapılarında אך אהובי לא בבית — Ama aşkım evde değil שקט בין החדרים — Odalar arasında sessizlik שם בנהר שליד הכפר שלנו — Köyümüzün yakınındaki nehirde אהובי בלילה לא חזר — Gece aşkım geri dönmedi מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר — Ona başka bir sevgili Bul ve kalbim kırıldı הו, אלוהים תעשה שיבוא — Oh, Tanrım onu buraya getir מחכה ביום ובלילה — Gece gündüz bekliyorum לא, אין לי כח שעוד יום יבוא — Hayır, bir gün içinde gücüm yok
	את הביצוע המחודש מלווה גם קליפ מיוחד בכיכוכבם של השחקנים עופר חיון ויעל אלקנה המבוסס על סיפורו האישי של סמ"ר דניאל פומרנץ אשר נפל במבצע "צוק איתן", וכל התמלוגים מהקליפ יתרמו לעמותת גדוד 13 גולני, לו היה שייך פומרנץ

עדן חסון & Jasmin Moallem: הדוברת מספרת איך היא קמה מוקדם בבוקר ויוצאת אל הגן כדי להביא לאהוב שלה פרח משדה השושנים "אביא לאהובי משם פרח, משדה האדומים" - וזו הפעם הראשונה שהשושנים מוזכרות בשיר- בקונוטציה חיובית שמחה ובהקשר של אהבה, מסמלות את המחויבות והאהבה שבין בני הזוג- "אביא לאהובי משם פרח
משימה מתוקשבת לתלמידי י/5,תיכון רבין קריית גת,2015: ע.ו שושנים עצובות: בשערי שושנים — Güllerin kapılarında אך אהובי לא בבית — Ama aşkım evde değil שקט בין החדרים — Odalar arasında sessizlik שם בנהר שליד הכפר שלנו — Köyümüzün yakınındaki nehirde אהובי בלילה לא חזר — Gece aşkım geri dönmedi מצא לו אהובה אחרת וליבי נשבר — Ona başka bir sevgili Bul ve kalbim kırıldı הו, אלוהים תעשה שיבוא — Oh, Tanrım onu buraya getir מחכה ביום ובלילה — Gece gündüz bekliyorum לא, אין לי כח שעוד יום יבוא — Hayır, bir gün içinde gücüm yok
עדן חסון & Jasmin Moallem: שושנים עצובות, והוא לא פה — Güller üzgün ve o burada değil שם בהרים שמעל הכפר שלנו — Köyümüzün yukarısındaki dağlarda יש שם גן של שושנים — Bir zambak bahçesi var מחר אצא לי השכם בבוקר — Yarın sabah erkenden çıkacağım

	לרגל יום הזיכרון: יסמין מועלם ועדן חסון מחדשים את "שושנים עצובות" שניים מהזמרים המצליחים היום במדינה חברו לצוות פורטל התוכן "ישראל בידור", וחידשו את אחד משיריו המרגשים ביותר של עידן רייכל
כן כן, אלנה עומדת לשיר באמהרית, וככה זה נשמע	בשורה האחרונה זו הפעם האחרונה בה השושנים מוזכרות- פה הן כבר מוזכרות במצב שהוא עצוב וכאוב, והדוברת אומרת בבירור שהשושנים עצובות- קונוטציה שלילית

שושנים עצובות: שושנים עצובות מילים ולחן: עידן רייכל ביצוע: עידן רייכל, לירן דנינו שם בהרים שמעל הכפר שלנו יש שם גן של שושנים מחר אצא לי השכם בבוקר עם ציוץ הציפורים אביא לאהובי משם פרח משדה האדומים אדע, אני שלו והוא שלי לעולמים
הביצוע של עדן אלנה לעידן רייכל באמהרית: לפרויקט החשוב התגייסו כאמור יסמין מועלם ועדן חסון אשר חידשו בדרכם את הקלאסיקה "שושנים עצובות" של הפרויקט עידן רייכל
מילים לשיר שושנים עצובות: הו, אלוהים תעשה שיבוא מחכה ביום ובלילה לא, אין לי כוח שעוד יום יבוא שושנים עצובות, והוא לא פה

שושנים עצובות. שושנים עצובות