وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر

Dan sebagian waktu, Dia jadikan lebih utama dibandingkan dengan sebagian waktu yang lain	He was initially summoned for a period of forty days so that he might single-mindedly devote himself to worshipping, fasting, meditation and reflection and thus develop the ability to receive the revelation which was to put a very heavy burden upon him
And Moses had charged his brother Aaron before he went up : "Act for me amongst my people: Do right, and follow not the way of those who do mischief	See Tafhim al-Qur'an, al-Naml 27: nn

中国语文 - Ma Jian : 我与穆萨约期三十夜。 Swahili - Al-Barwani : Tulimuahidi Musa masiku thalathini na tukayatimiza kwa kumi; ikatimia miadi ya Mola wake Mlezi masiku arubaini Na Musa akamwambia nduguye Haarun Shika mahala pangu kwa watu wangu na utengeneze wala usifuate njia ya waharibifu• English - Sahih International : And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten; so the term of his Lord was completed as forty nights And Moses said to his brother Aaron "Take my place among my people do right [by them] and do not follow the way of the corrupters"• Close to the cave are a mosque and a church.

فصل: إعراب الآية رقم (140):: Although Aaron was senior to Moses in age by three years, he was placed under the direction of the Prophet Moses and was required to assist him in connection with his mission, As explained elsewhere in the Qur'an, Aaron was not assigned independent prophethood; he was rather appointed a Prophet by God in response to Moses' prayer that he be appointed as his assistant
۞ وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة ۚ وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين: After the exodus of the Israelites from Egypt which marks, on the one hand, the end of the constraints of slavery and on the other, the beginning of their life as an independent nation, Moses was summoned by God to Mount Sinai in order that he might receive the Law for Israel
সুরা আরাফ: dan Kami sempurnakan jumlah malam itu dengan sepuluh malam lagi yakni dari bulan Zulhijah maka sempurnalah waktu yang telah ditentukan Tuhannya yaitu waktu yang telah dijanjikan oleh-Nya untuk berbicara dengan-Nya empat puluh menjadi hal malam menjadi tamyiz

In compliance with God's command, Moses left the Israelites at the place now known as the Wadi al-Shaykh which lies between Nabi Salih and Mount Sinai	Mount Harun is located at the other end of the valley where, again, according to local tradition, the Prophet Harun Aaron stayed after his exasperation with the Israelites because of their cow-worship
Dan berkata Musa kepada saudaranya, yaitu Harun di kala hendak pergi ke bukit untuk bermunajat "Gantikanlah aku maksudnya jadilah engkau sebagai penggantiku dalam memimpin kaumku dan perbaikilah" perkara mereka dan janganlah kamu mengikuti jalan orang-orang yang membuat kerusakan dengan menyetujui mereka berbuat kemaksiatan	Somali - Abduh : waxaan u yaboohnay Nabi Muuse Soddan habeen waxaana ku dhamaystirray Toban wuxuuna ku dhamaaday Ballankii Eebihiis Afartan Habeen wuxuuna ku yidhi Nabi Muuse Walaalkiis Haaruun iiga dambee Qoomkayga Wanaakina hana raacin Jidka Mufsidiinta• memerintahkannya agar melakukan puasa sepuluh hari lagi agar ia dapat berbicara dengan-Nya melalui mulutnya; hal ini telah dijelaskan dalam firman Allah swt

الفرق بين قوله تعالى (وواعدنا موسى أربعين ليلة) وقوله (وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر): Berkat kegigihan dan perjuangan beliau dan ulama-ulama Aswaja lainnya saat itu, aqidah dan ajaran kelompok-kelompok yang menyimpang semakin tenggelam dan ditinggalkan para pengikutnya
Sahih al: Tidak sah ihram untuk haji pada selain waktu tersebut
آیه 142 سوره اعراف: The cave to which Moses retired for forty days to devote himself to worship and meditation is situated at the top of the mountain, and still attracts many pilgrims

وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر. فصل: إعراب الآية رقم (140):