وقفوهم انهم مسؤولون. (وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ) ،ماذا قدمت لدين الله ؟

Somali - Abduh : Joojiyana waxbaa la waydiine• 中国语文 - Ma Jian : 并拦住他们，因为他们的确要受审问。 Indonesia - Bahasa Indonesia : Dan tahanlah mereka di tempat perhentian karena sesungguhnya mereka akan ditanya• Swahili - Al-Barwani : Na wasimamisheni Hakika hao watasailiwa• Melayu - Basmeih : "Dan hentikanlah mereka menunggu kerana sesungguhnya mereka akan disoal• English - Sahih International : And stop them; indeed they are to be questioned"•

.

(وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ) ،ماذا قدمت لدين الله ؟
وقفوهم ۖ إنهم مسئولون
وقفوهم إنهم مسؤولون

.

5
(وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْئُولُونَ) ،ماذا قدمت لدين الله ؟
‏{وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْؤُلُونَ}‏
وقفوهم ۖ إنهم مسئولون

.

15
وقفوهم إنهم مسؤولون
وقفوهم ۖ إنهم مسئولون
وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ