الحلم العربي. منوعات


It does not really mean misfortune or poverty or alienation or exile	"ghurbah" is a word that I could never find a translation for in English

Mispelling tomorrow's road - not tomorrows 7.

7

الحلم العربي
منوعات: We hope the dream will
رياضة: It describes a complex emotional experience of being separated from one's country, home, family, etc

" It sounds very strange in English	Since, you asked, I would suggest that you change 1
This might be why it does not have a good English translation	Some words just do not mean the same thing in English

If nothing else, I would change the word "lap.

منوعات: Unity of all of our countries or all Arabic countries 4
رياضة: At least, I cannot find a good translation and I have been trying for years
أوبريت سُبات عميق وكابوس طويل: your art is your homeland instead of home P

	But languages do not always translate exactly
	I do realize that the word ghurbah is a shared word of the regions

.

2

اوبريت الحلم العربى
أوبريت سُبات عميق وكابوس طويل
Group of Artists (Arabic)