| מיכאל מתנגד גם להכללת הספרות של יוצאי ארצות האסלאם כ"ספרות אתנית" בעוד שספרות של סופרים אשכנזים אינה נחשבת לכזאת | Michael, on the other hand, today still holds Iraqi citizenship, as he did not officially give it up |
|---|---|
| כל עוד נמשכת המלחמה בין העמים, לא ניתן לגשר על הפערים הלאומיים ומשום כך לא תיתכן אחווה בין-לאומית | אלכס יהודי, עולה חדש מברית-המועצות, סטודנט עני העובד לפרנסתו כסבל בנמל חיפה |
מאז הפיסקאות הראשונות לקריאה נעטפים הקוראים בהוויה חושנית, רבת קולות וריחות, מרקם עשיר ועתיר פרטים של העיר הערבית ובתוכה המשפחה היהודית המורחבת, בחצר הישנה הדו-קומתית ובגג, עליו נפרסים עם לילה המזרונים בתקופת הקיץ.
8| הודא המפוכחת עומדת לוותר על הילד שלה ושל אלכס המנוח מפאת חוסר עתידו של הילד בארץ ידועת המלחמות | הוא מתעתד לשאת לאישה את הודא, הנושאת בבטנה את הנכד היהודי-ערבי שצפוי להיוולד ובצאתו של אלכס ללבנון, חשה אום-הודא את הקושי האבסורדי שמציבה בפניה המציאות הבלתי-אפשרית: היא מנשקת, מחבקת ודואגת למי שנשלח להרוג ילדים מבני-עמה |
|---|---|
| בספרו "יהלום מהישימון" מתאר מיכאל קטע מזעזע של ילדה יהודייה שנמסרה להיות משרתת אצל משפחה יהודית מבוססת, רק כדי שיהיה לאמה כסף לתכריכים בקבורה | At the age of 45 Michael embarked upon the project of mastering the Hebrew language |
מאזנים, כרך מ"ה, גל' 5 תשרי תשל"ח, אוקטובר 1977 , עמ' 342־345.