| שגיאה נפוצה היא הטיית המקור של השורש ר | אף-על-פי-כן, היא נחשבת על ידי הבלשנים לשפה צעירה בהשוואה לעברית ולמרבית השפות השמיות, ששימרו תכונות שמיות קדומות אחרות שלא שרדו בערבית |
|---|---|
| מאחר שהופעל הוא בניין סביל אין לו ציווי ומקור | כמובן לא כל צורת בינוני פָּעוּל מקבילה לצורת בינוני פּוֹעֵל |
ישנם בעברית ובערבית גם שורשים, שאין ביניהם קשר, לדוגמה, השורש ספ"ר: בעברית הוא קשור לסיפורים, למספרים ולתספורות; בערבית הוא קשור לנסיעות.
| שיטת חלוקת קצבאות זו המשיכה דרך הח'ליפות השונות עד שהטורקים שמו לכך קץ החל מ | שמות בני הברה אחת הקמץ מתקיים בשמות בני הברה אחת, ובכללם צורות בינוני מגזרת ע"ו וע"י, וכן בצורות נקבה של שמות אלו |
|---|---|
| גם בימינו משמשות שתי הצורות: 'הנר דולק' ו'הנר דלוק', ואף 'הטלוויזיה דולקת' ו'הטלוויזיה דלוקה' — ושתי הדרכים כשרות לשימוש | וראו עוד את השמות בני הברה אחת שבנטייתם הקמץ משתנה לפתח ואחריו דגש ב סעיף 3 |
במקביל, משמש בעברית המודרנית בניין נפעל כסביל לא פנימי לבניין קל שבר-נשבר, בנה-נבנה וכו'.
23| בערבית, דווקא כן קיים בניין מקביל ל-הפעיל أَفْعَلَ אַפְעַלַ , אולם צורת החוזר שלו דומה ל-השתפעל إِسْتَفْعَلَ אִסְתַפְעַלַ | בזמן המודרני החל שימוש נוסף בצורת פועל סבילה של בניין התפעל |
|---|---|
| טלפון 03-6200622 , This site is optimized for Chrome latest major version and Edge 42 or higher | כך למשל "שני הילדים של שניהם": وَلَدَاهُمَا וַלַדַאהֻמַא |
כאשר הפועל בא לפני מבצע הפעולה הוא בא בצורת יחיד או יחידה בהתאם למין מבצע הפעולה , גם כאשר מבצעי הפעולה הם רבים או רבות.
1